Campi di lavoro
- Di regola scrivo in lingua tedesca (madrelingua)
- Ricerche estese in lingua tedesca e italiana (elenco dei temi vedi “Arbeitsthemen” nelle pagine in tedesco)
Pubblicazioni (in lingua tedesca) che evidenziano i temi di cui mi occupo:
Temi in generale: - Trapianto di organi/PubliForum; pipistrelli; scorpioni; cani da terapia; fabbricazione della carta; volontariato; donne in commissioni extraparlamentari; commissione d’ammissione per un servizio civile; Goethe e Faust al Carnevale italiano (Teatro Paravento); Werner Rings, autore di “La Svizzera durante la seconda guerra mondiale” (serie di documentari televisivi); battaglia per l'incremento della campicoltura nella seconda guerra mondiale; rinunce paganti; guarire/medicare in altre culture
Temi d'interesse per consumatrici e consumatori: - Tappeti orientali; l’affare con la morte (funerali); il mercato delle donazioni/fundraising; Mobility; ecologia in ufficio; economia che ci tocca da vicino; mance? necessarie o meno?; ecologia degli imballaggi/coscienza dei rifiuti; congelare; rumori (molesti); la giusta luce; diete come mercato milionario; acquistare con senso; bere abbastanza; datare gli alimenti; pane; conservare; furti nei negozi; riparare anziché gettare.
Temi ticinesi: - Ex Voto; produzione di riso in Ticino; funerali in Ticino; parchi insubrici, scorpioni; giuria ecumenica al Festival del Film di Locarno; ceramica ticinese; cachi secchi; ratafià; Stefano Franscini; proverbi nel confronto tra l’italiano e il tedesco, rispettivamente tra il tedesco e l’italiano; Monte Verità; ragazze au-pair; centro sociale Russo; scuola ticinese; il sale
Terza Età: - la vecchiaia e diventare anziani in Ticino; residenze per la terza età; alimentazione nella terza età; emigrare dopo il pensionamento; tenerezza come elisir di vita; visibili e sicuri a piedi; visite presso anziani e malati; pranzare con i giovani nelle mense scolastiche
Ritratti: - Maria-Luisa Caroni, Ambasciatrice ad Atene; Nina Dimitri, musicista e cantante; Floriana Frassetto di Mummenschanz; Hannes Schmidhauser, attore e calciatore; Werner Rings, giornalista e pubblicista; Mario Botta, architetto; Livio Vanoni, organaro e restauratore; Othmar Schlegel, Chef de Cuisine e esperto d’arte; Guido Oehen e le sue vacche Aubrac; Pastore Konrad Bruderer, “berretto blu” dell’ONU; Eva-Renate Schmidt, teologa e consulente; Giuseppe Torti, vescovo; Agnese Cotti (madre di un consigliere federale); Olga Amstutz-Borsinger, albergatrice; Otto Eisenhut, giardiniere; Max Pasbrig, inventore; Frieda Bühler, “l’angelo” della stazione ferroviaria di Zurigo; Mimo Valsecchi, clown e scalpellino; Giuseppe Savary, medico; Susann ed Ernst Künzler, Nepal
Ritratti di ditte ed organizzazioni: - Orsa Minore – monastero S. Hildegardis (suore-artiste benedettine); Mummenschanz; Picciotti, fabbrica per imballaggi di materie sintetiche; FART – oltre i confini da 75 anni; Teatro Paravento; VCH – L’unione degli alberghi cristiani; ATTE; Teatro tinta blù; il convento del Bigorio
Temi coreani: - Vivere con i più poveri (Minjung); Soon-Ja Seewer-Kim, una coreana in Svizzera; Donne immigrate in Corea del Sud; la signora OH Se In con la sua cooperativa agricola e l’esodo dalla campagna; agricoltura biologica in culture differenti; valanghe e tifoni; “Haenyeo”, tuffatrici di conchiglie a Cheju; corruzione anche nelle chiese; Comfort Women, schiave del sesso durante la seconda guerra mondiale; Corea del Sud – rinnovamento nell'economia e nelle chiese; pastori evangelici - agricoltori coreani nell’Emmental; chiese ed ecologia nella Corea del Sud; le donne coreane vittime della modernità; donne coreane verso l'emancipazione; cristiana in testa, sciamana nel ventre; chiese pentecostali coreane col vento in poppa
Religione/temi ecclesiastici - CERT, chiesa evangelica-riformata in Ticino; chiese libere in Ticino; nuovo innario protestante; i 100 anni della chiesa riformata a Bellinzona; tasse ecclesiastiche in Ticino; cristiani siro-ortodossi; assistenza spirituale nel penitenziario “La Stampa”; assistenza spirituale per alloglotti; plurilinguismo nelle chiese riformate ticinesi; catechismo in diaspora
Rubriche regolari (precedenti): - “Personale”/Reformiertes Forum; “Punto finale”/GNOSSI/Volg-Zeitung; Lettera ticinese/Leben + Glauben; domande dei consumatori/Senioren-Express; News dal Ticino/Senioren-Express, Editoriale su Vita Evangelica
testi in italiano: - Erbe aromatiche e tè
- Corea inquieta
- Il mercato della beneficenza
- Il bicchiere di troppo (125 anni della Croce blù)
- Max Havelaar
- Corea dei poveri, Minjung
- Carta igenica con carta riciclata
- Tappeti orientali
- Proverbi nel confronto tra l’italiano e il tedesco, rispettivamente tra il tedesco e l’italiano
- rubrica regolare per qualche anno in lingua italiana e tedesca: "lettera dal Ticino" su "Leben und Glauben" (vari temi)
Relazioni/conferenze presso la vostra associazione, organizzazione o ditta:- Tengo regolarmente delle conferenze pubbliche sui temi sopraelencati. Secondo accordo con diapositive, lucidi e/o flip-chart.
Temi generali:- funerali, in particolar modo in Ticino
- Consulenza per consumatori e consumatrici, vari aspetti
- Terza età e diventar vecchi in Ticino
- Ecologia, vari aspetti
- Lavori redazionali
- Lei ha una piccola pubblicazione mensile e cerca una redattrice. Il mio ufficio è arredato completamente con computer, fax, scanner, allacciamento internet, attrezzatura fotografica, documentazione ecc. La mia esperienza pluriennale con tipografie, la professione di giornalista, l'attività di pubblicitaria e le mie versatili competenze costituiscono la base per un buon contenuto del suo periodico.
- Tra agosto 2002 e aprile 2003 sono stata coordinatrice (tempo parziale) di redazione di VOCE EVANGELICA (mensile delle Chiese evangeliche-riformate di lingua italiana in Svizzera. Editrice è la CoCELIS, formata dalle Chiese cantonali del Ticino (CERT) e Grigioni (CERG) e dall’ACELIS (organizzazione delle comunità italofone in Svizzera). Il periodico contiene – in virtù della situazione particolare del Ticino – regolarmente anche pagine in lingua tedesca.
|
